Feminismus Archive - Jane Wayne News

Warum wir uns ältere Menschen öfter als Vorbild nehmen sollten

Julia Korbik — Wed, 26 May 2021 07:26:00 +0000

Vor kurzem hörte ich ein Podcast-Interview mit Ann Goldstein, die Elena Ferrantes Bücher – darunter auch die phänomenal erfolgreiche „neapolitanische Saga“ – aus dem Italienischen ins Englische übersetzt hat. Goldstein fasziniert mich, nicht nur, weil ich großen Respekt vor Übersetzer*innen habe, sondern auch, weil, und das ist erstaunlich, Goldstein erst mit Ende 30 begann, Italienisch zu lernen. Die heute 71-Jährige, die auf eine lange Karriere als Redakteurin und später Leiterin des copy department beim Magazin The New Yorker zurückblickt, fand sich Ende der 1980er mit ein paar Kolleg*innen zusammen, um anhand von Dantes Werken gemeinsam Italienisch zu lernen. Anfang der 1990er veröffentlichte Goldstein ihre erste Übersetzung aus dem Italienischen, einen Essay von Aldo Buzzi. 2004 kam dann die Anfrage des Verlags Europa Edition, ob Goldstein Interesse daran hätte, einen Ausschnitt aus Tage des Verlassenwerdens, dem Buch einer gewissen (damals noch nicht weltweit gefeierten) Elena Ferrante zu übersetzen. Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte: Goldstein hat bis heute nicht nur Ferrante ins Englische übertragen, sondern auch Werke von Primo Levi, Elsa Morante und Giacomo Leopardi.

Der Beitrag Warum wir uns ältere Menschen öfter als Vorbild nehmen sollten erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Gleichberechtigung: Es braucht mehr männliche Vorbilder

Julia Korbik — Wed, 31 Mar 2021 06:24:00 +0000

Vor Kurzem veröffentlichte Regisseurin Olivia Wilde einen Instagram-Post, in dem sie den Sänger und Schauspieler Harry Styles dafür lobte, dass er in ihrem neuen Film eine Nebenrolle übernimmt. Wilde schrieb: „Was viele nicht wissen: Die meisten männlichen Schauspieler wollen keine Nebenrolle in Frauen-fokussierten Filmen spielen. Die Filmindustrie hat sie in dem Glauben aufwachsen lassen, dass es ihre Macht mindert (also ihren finanziellen Wert), wenn sie diese Rollen annehmen, was einer der Gründe dafür ist, warum es so schwer ist, die Finanzierung für Filme zu bekommen, die sich auf weibliche Geschichten konzentrieren. Kein Witz, es ist so schwer, einen Schauspieler zu finden, der versteht, warum es wertvoll ist, wenn die Frau im Rampenlicht steht“. Ganz anders Styles, der seiner Kollegin Florence Pugh in Wildes neuem Film Don’t worry darling nur allzu gerne das Rampenlicht überlassen habe.

Der Beitrag Gleichberechtigung: Es braucht mehr männliche Vorbilder erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz: “Grauzonen gibt es nicht”

Vogue Community — Mon, 29 Mar 2021 14:44:42 +0000

Die österreichische Journalistin Sara Hassan hat einen Guide mitgeschrieben, der Betroffenen und Zeug*innen von sexueller Belästigung (am Arbeitsplatz) dabei helfen soll, zu erkennen, wann Grenzen überschritten werden. Hier erklärt sie, worauf es ankommt.

Der Beitrag Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz: “Grauzonen gibt es nicht” erschien zuerst auf Jane Wayne News.

„Das könnte ich sein“: Warum sich Sarah Everards Tod so persönlich anfühlt.

Julia Korbik — Mon, 15 Mar 2021 10:49:05 +0000

Wie oft habe ich diesen Satz gesagt oder geschrieben: „Melde dich, wenn du zu Hause angekommen bist“. Und wie oft habe ich ihn von meiner Schwester oder Freundinnen gehört. Und wie oft musste ich mich mit meiner Mutter darüber streiten, dass ich den 20-Minuten-Weg zwischen der nächstgelegenen U-Bahn-Station und dem Haus meiner Eltern in Herne laufen will – nachts –, statt meine Eltern anzurufen und von ihnen abgeholt zu werden. Bei meinem letzten Heimat-Aufenthalt hatten wir, mal wieder, eine Diskussion darüber. „Es ist total unnötig, dass du mich nachts an der U-Bahn-Station abholst“, schäumte ich, und fühlte mich nicht wie eine Frau Anfang 30, sondern wie ein Teenager. „Aber wenn du läufst, musst du am Feldweg entlang“, sagte meine Mutter, „und das ist unsicher.“ Ich verdrehte die Augen und erklärte ihr genervt, dass Gewalt gegen Frauen in den allermeisten Fällen im direkten sozialen Umfeld passiert, dass also die Vorstellung von einem Fremden, der aus dem Gebüsch springt, unrealistisch ist.

Natürlich setzte sich meine Mutter am Ende durch und ich saß grummelnd bei einer Freundin an ihrem Bochumer Küchentisch, darauf achtend, dass es nicht zu spät wurde, schließlich würde meine Mutter mich in Herne abholen und ich wollte sie nicht aus dem Schlaf klingeln.

Der Beitrag „Das könnte ich sein“: Warum sich Sarah Everards Tod so persönlich anfühlt. erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Feministischer Kampftag 2021: Bücher, Dokus & Podcasts zum Thema Gleichberechtigung

Julia Korbik — Mon, 08 Mar 2021 07:20:00 +0000

Letztes Jahr verbrachte ich den 8. März in Zürich. Ich sprach vor einem großen Publikum über Feminismus und aktuelle feministische Herausforderungen, anschließend signierte ich Bücher und umarmte Menschen. Klar, das Wissen, dass etwas Ganz und gar nicht in Ordnung ist, war da – mehrere meiner Veranstaltungen rund um den Weltfrauentag waren abgesagt worden und in Zürich forderten strategisch platzierte Flaschen mit Desinfektionsmittel die Besucher*innen auf, vorsichtig zu sein. Ein Jahr später, am 8. März 2021, stecken wir immer noch mitten in der Pandemie, und so verbringe ich zum ersten Mal seit Jahren den Weltfrauentag alias Frauenkampftag alias feministischer Kampftag in Berlin.

Der Beitrag Feministischer Kampftag 2021: Bücher, Dokus & Podcasts zum Thema Gleichberechtigung erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Promi-Aktivismus: Weisheiten aus dem Female-Empowerment-Katalog

Julia Korbik — Wed, 03 Feb 2021 10:02:08 +0000

Vor ein paar Jahren sprach ich mit einer Frauenzeitschrift über das Thema Feminismus. Das war durchaus etwas Besonderes, denn damals berichteten deutsche Medien noch nicht so selbstverständlich und breitgefächert über dieses Thema, wie sie es heute tun. Im gedruckten Magazin waren meine Zitate eingebettet in einen Text über das feministische Engagement von Stars, insbesondere von Angelina Jolie und Emma Watson. Letztere hatte gerade ihre Rede vor der UNO gehalten und dazu aufgerufen, dass auch Männer sich für Gleichberechtigung einsetzen sollten – was die Frauenzeitschrift, in der ich erschien, zu der Frage veranlasste, ob Emma Watson nun Angelina Jolie vom „Feminismus-Thron“ stürzen würde. Ich las die Schlagzeile und rätselte, wo genau dieser Thron steht und wer bestimmt, wer darauf sitzen darf.

Der Beitrag Promi-Aktivismus: Weisheiten aus dem Female-Empowerment-Katalog erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Buchtipp: „Es geht nur gemeinsam! Wie wir endlich Geschlechtergerechtigkeit erreichen“ von Jutta Allmendinger

Julia Korbik — Wed, 13 Jan 2021 10:18:11 +0000

Als feministisch bewegter Mensch unterwegs zu sein, bedeutet, sich oft verteidigen zu müssen. Irgendwer vertritt nämlich immer die Meinung, dass Feminismus total überholt sei und schlicht nicht mehr gebraucht würde, schließlich sei in Deutschland die Gleichberechtigung nahezu erreicht (hier kommt gerne der Hinweis auf Angela Merkel oder auf ein Paar im Bekanntenkreis, wo sie „eindeutig die Hosen anhat“). Mehr noch: Genau genommen seien die Frauen schon längst im Vorteil und die Männer die Abgehängten. In solchen Diskussionen ist man immer wieder dankbar für Menschen wie Jutta Allmendinger: Die Soziologin und WZB-Präsidentin erklärt seit Jahren – in Talkshows, Artikeln, Interviews oder Studien –, warum es mit der Gleichberechtigung hapert und woran genau das liegt. Eloquent, ruhig und geduldig und anhand von konkreten Zahlen.

Der Beitrag Buchtipp: „Es geht nur gemeinsam! Wie wir endlich Geschlechtergerechtigkeit erreichen“ von Jutta Allmendinger erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Seyran Ateş: „Keine Institution, keine Religion und auch keine Regierung hat das Recht, Sexualität einzugrenzen“

Vogue Community — Thu, 08 Oct 2020 09:54:52 +0000

(Foto: Eylül Aslan) Seit 2018 schreibt die in Berlin lebende Schriftstellerin Carmen Buttjer über feministische Fragen, Unabhängigkeit, Sexualität, Gleichberechtigung und andere Utopien. Für VOGUE trifft sie in ihrer Serie „21st Century Women“ Frauen jeder Generation und jeden Geschlechts und redet mit ihnen über dieselben Fragen – in dieser Episode mit Seyran Ateş, Anwältin, Imamin und Gründerinweiterlesen…

Der Beitrag Seyran Ateş: „Keine Institution, keine Religion und auch keine Regierung hat das Recht, Sexualität einzugrenzen“ erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Rest in Power: „Women Belong In All Places Where Decisions Are Being Made“ – Warum wir Ruth Bader Ginsburg niemals vergessen dürfen

Julia Korbik — Tue, 22 Sep 2020 08:59:19 +0000

Vor einigen Monaten zeigte ich meiner mittlerweile 87-jährigen Oma ein Foto von Ruth Bader Ginsburg. Die Richterin, gekleidet in ein Shirt mit dem Aufdruck „SUPER DIVA“, stemmte Hanteln, ihr Blick hinter der schwarzgerahmten Brille war konzentriert. „Ist das nicht toll?“, sagte ich zu meiner Oma. „Ruth Bader Ginsburg ist genauso alt wie du!“ „Mh“, antworteteweiterlesen…

Der Beitrag Rest in Power: „Women Belong In All Places Where Decisions Are Being Made“ – Warum wir Ruth Bader Ginsburg niemals vergessen dürfen erschien zuerst auf Jane Wayne News.