Ich weiß noch, wie mir irgendjemand ganz am Anfang meiner Buchhändlerausbildung „Sputnik Sweetheart“ von Haruki Murakami in die Hand drückte und ich aus dem Staunen gar nicht mehr herauskommen wollte. Bis zu jenem Augenblick hatte ich noch nie ein Buch in einer so melancholischen und poetischen Sprache gelesen, ein Buch in welchem so einzigartig über das Leben, die Liebe und den Verlust geschrieben wird und in welchem selbst völlig surreale Ereignisse total plausibel erscheinen. In den folgenden Jahren wurden als logische Konsequenz sämtliche Haruki Murakami Bücher verschlungen. Ein paar sogar mehrmals, stets mit einem Bleistift in der Hand, um die wertvollen Stellen auf keinen Fall wieder zu verlieren.

Glücklicherweise war die Murakami-Liebe damals weitläufig, so hatte man immer ein paar gute Freundinnen um sich herum, mit welchen die Begeisterung geteilt werden konnte. Irgendwann geriet der liebenswerte Japaner jedoch in Vergessenheit, für seine neuen (Sci-fi) Romane konnte ich mich irgendwie nicht mehr richtig erwärmen und ich war schon kurz davor die Akte Murakami unter „Jugendliche Schwärmerei“ abzulegen – bis vor zwei Wochen „Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“ das Feuer auf ein neues entflammte.

Der Protagonist in Murakamis neustem Werk ist, (wie könnte es auch anders sein) ein männlicher Einzelgänger Mitte Dreißig. Tsukuru Tazaki der sich selbst als belanglos und uninteressant wahrnimmt, lebt seit einem Jugendtrauma schweigsam, zurückgezogen und unaufgeregt als Bahnhofs-Ingenieur in Tokyo, bis er eines Tages Sara kennen lernt und erneut mit den Vorfällen aus seiner Jugend konfrontiert wird. Damals wurde er aus rätselhaften Gründen aus seinem ihm heiligen Freundeskreis ausgeschlossen – fünf Freunde die symbiotischer nicht hätten sein können. Vier von ihnen führten Namen von Farben: Blau, Rot, Schwarz und Weiß, nur Tazaki war farblos, eine Tatsache die ihn über Jahre hinweg quälen sollte. Sechzehn Jahre nach dem einschneidenden Ereignis unternimmt der Protagonist eine Reise in die Vergangenheit, um auf einmal völlig neue Sichtweisen auf die Geschehnisse in seiner Jugend zu erhalten.

Die vier Freunde, die er in der zehnten Klasse kennengelernt hatte, waren das Wertvollste, was er je besessen hatte. Aber auch sie waren ihm eher wie ein Geschenk des Himmels in den Schoss gefallen, als dass er sie aus eigenem Willen ausgewählt hatte. Und er hatte sie schon vor langer Zeit – und auch das nicht willentlich – verloren. Oder sie waren ihm genommen worden.

Die Geschichte des scheinbar farblosen Tazaki ist eine vielschichtige, melancholische und philosophische Erzählung übe Freundschaft, Liebe, Einsamkeit, Schuld und Trauer. Wie in seinen früheren Büchern verwendet Murakami einen sehr klaren und unprätentiösen Schreibstil, setzt viele Metaphern und Symbole ein, die mich steht’s ein wenig über die Tatsache ärgern lassen, der japanischen Sprache nicht mächtig zu sein. Ich bin überzeugt, dass die Sprachbilder des Autors in der Originalfassung noch viel poetischer erscheinen würden. Am meisten fasziniert mich jedoch Murakamis Talent seine Leser mit der Beschreibung von scheinbar nichtigen oder alltäglichen Dingen in den Bann zu ziehen. Die Kunst mehrere Buchseiten lang über das Einfahren von Zügen in einen Bahnhof zu schreiben ohne zu langweilen. Lieber Haruki Murakami, genau deswegen werde ich wohl noch bis in alle Ewigkeit für dich schwärmen

Haruki Murakami – „Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“

Dumont Verlag, 2014

Der Beitrag Buchtipp // Neues von Haruki Murakami <br7> – „Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“ erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Der letzte Roman, den ich vom mittlerweile 62-Jährigen in die Finger bekam, war „Naokos Lächeln.“ Um ehrlich zu sein, fällt es schwer, das Gelesene in Worte zu fassen – es war weniger die tragische Handlung, welche mich fesselte, als vielmehr all das Gefühl, welches Murakami in jede seiner Zeilen legt. Ob die Verfilmung ebenso überzeugen kann? Ich bin gespannt.

Tiefer seelischer Schmerz erschüttert die Welt zweier junger Menschen, als diese plötzlich mit dem Selbstmord eines gemeinsamen Freundes zurechtkommen müssen. Leichtigkeit und ein sorgloses Leben sind damit für immer vorbei.

Watanabe ist Student und hält sich für recht durchschnittlich, hat hie und da ein Wehwechen, scheint aber noch den stabilsten Charakter aller Protagonisten in sich zu tragen. Denn um ihn herum bildet sich eine Schar skurriler Persönlichkeiten, die im emotionalen Schmerz versinken oder diesem auf exzessive Art und Weise zu trotzen versuchen. Sex, Liebe, das Leben und der Tod bilden die Kernthemen seltsamer Gespräche und Gedankengänge. Erotische Bilder, verstörende Szenen und die immer gleiche Frage: „Wie soll das alles bloß weitergehen?“

Wir hätten da neben Watanabe zum Beispiel noch Nagasawa, den notorischen Fremdgänger, der ein Mädchen nach dem anderen verführt, obwohl er eigentlich schon längst an eine Schönheit vergeben ist.
Midori, eine Mitstundentin und Bekannte, setzt sich regelmäßig nackt vor das Portraitfoto ihres verstorbenen Vaters, um ihm zu zeigen, dass aus seinem kleinen Mädchen inzwischen eine richtige Frau geworden ist. Glück hieße für sie,Watanabe, auf den sie ein Auge geworfen hat, würde während des Onanierens bloß an sie denken. Kizuki hingegen begeht Selbstmord und hinterlässt damit Schmerz, Verzweiflung und Leere. Nach seinem Tod muss seine Freundin Naoko ihr Dasein in einer Nervenklinik fristen. Watanabe lernt sie derweil zu lieben, wenn auch irgendwie vergebens. Ein stänidges Auf und Ab, etliche Briefe, Berührungen, Worte. Irgendwann wird sie ihn verlassen, ebenso wie sie einst verlassen wurde.

Das gesamte Buch ist geprägt von Zärtlichkeit, Ruhe und Melancholie. Trotz pornographischer Passagen sucht man vergebens nach Schmutz. Unschuld, die vom Schmerz gebrochen wird. Junge Menschen, die immer wieder aufstehen, sich allein fühlen, leiden, weinen und dennoch leben wollen. „Naokos Lächeln“ ist eine Liebesgeschichte, die weh tut. Deine Gedanken verknotet. Dich dein eigenes Chaos schätzen lernt.

Am 30. Juni kommt die Romanverfilmung ins deutsche Kino – glaubt ihr, das wird gut?

Danke an meinen lieben Freund Marco für den Tipp!

Der Beitrag Film-Trailer: „Naokos Lächeln“ von Haruki Murakami erschien zuerst auf Jane Wayne News.

Kleine Erinnerung: IQ 84 ist jetzt auch in Deutschland erhältlich! In Japan sprengte der Roman bereits alle Rekorde und so komme ich nicht umher, mich selbst vom neusten Werk Murakamis zu überzeugen. Heute Morgen hat der 1000-Seiten-Wälzer nämlich endlich seinen Weg zu mir nach Haus gefunden. Es soll sich um ein dunkles Mysterienspiel handeln, um Parallelwelten, um zwei Monde am Nachthimmel und Kokons, in denen unfruchtbare Doppelgänger stecken. Klingt ein bisschen nach Hard-boiled Wonderland, eines der bisher besten Bücher Murakamis (wobei das wohl Geschmacksache ist).

Ich muss ja immer erstmal den Buchrücken inspizieren. Damit ihr aus der Ferne auch was davon habt:
„Am Himmel standen zwei Monde. Ein großer und ein kleiner. Nebeneinander. Der große war der ihr vertraute gute alte Mond. Er war fast voll und gelb. Aber neben ihm befand sich ein weiterer Mond, der ihr ganz und gar nicht vertraut war.“

Ich mag da vielleicht ein bisschen eigen sein und eigentlich ist diese Tatsache auch völlig trivial, aber: Ich hasse silberne Buchumschläge. Wie dem auch sei, auf den Inhalt kommt es schließlich an. Hier könnt ihr ‚IQ 84‘ bestellen.

Der Beitrag Reminder: Haruki Murakami – IQ 84 erschien zuerst auf Jane Wayne News.